Procurando por algoritmos para comparação de texto encontrei uma implementação do Matthias Hertel em C# que satisfez as minhas necessidades. O melhor de tudo: licença estilo BSD Mais informações, documentação, exemplos e código fonte na página do projeto: http://www.mathertel.de/Diff/
